發(fā)布時間：2014-09-15 被閱覽數(shù)： 1496 次 來自：宿遷市易安交通設(shè)施有限公司
發(fā)現(xiàn) 有的用拼音，有的用英文
不少新路牌已亮相街頭。它們高約3米，呈“T”字形，顯得清瘦，上面沒有廣告，非常簡約，路名一目了然。但瑕疵仍然存在，細(xì)心的市民發(fā)現(xiàn)，路牌上對中文路名的翻譯，有的用英文，有的用拼音，并不統(tǒng)一。
其中，對于“南路”的翻譯，新路牌就有三種寫法。在珠江南路，路牌上“珠江南路”四個字下方，標(biāo)示為英文“ZhujiangRoad(S)”；在黃河路口至泰山路口之間的黃河南路路段，沿途4塊新路牌，均為“黃河南路”，但其中3塊標(biāo)有“HUANGHENANLU”，一塊標(biāo)為“HuangheRoadSouth”。
“‘南路’兩個字，就出現(xiàn)了三種寫法�！笔忻裢跖坑X得這太不協(xié)調(diào)了，“小學(xué)生寫拼音，也沒有使用大寫字母呀。”她認(rèn)為，下方的標(biāo)示，要么統(tǒng)一使用拼音，要么統(tǒng)一使用英文，要么拼音和英文都寫上。
解決 進(jìn)行修改，統(tǒng)一使用拼音
株洲市住房和城鄉(xiāng)建設(shè)局工程科相關(guān)負(fù)責(zé)人稱，他們也發(fā)現(xiàn)了這一情況。目前路牌是按照規(guī)劃設(shè)計院的設(shè)計圖紙制作的，標(biāo)有英文的路牌有20多塊，將會一一進(jìn)行修改，統(tǒng)一改為拼音標(biāo)示。
該負(fù)責(zé)人介紹，株洲已將市內(nèi)38條主干道的路牌改造和設(shè)置納入“城市家具”工程，統(tǒng)一更換安裝。新路牌的設(shè)置原則如下：每個十字路口4個角各設(shè)一塊，每條主干道路上相距800米設(shè)一塊。此次路牌改造工程，涉及全市38條主干道673塊路名牌，以及次干道的520塊路牌，新路牌無法掛任何廣告。主次干道將使用統(tǒng)一規(guī)格、樣式的路牌，主干道的由市住建局負(fù)責(zé)，預(yù)計9月底完成；次干道的由市民政局負(fù)責(zé)，預(yù)計10月底完成。
=